Skip to main content

Independent Online Edition > Homer becomes Omar for Arab makeover of Simpsons

Independent Online Edition > Homer becomes Omar for Arab makeover of Simpsons:

With Omar as Homer, and Badr substituted for Bart, The Simpsons is now playing on Arab television.

But in order not to risk offending an Arab audience, the characters in Al Shamshoon, as the show is now called, have modified some of their most distinguishable traits.

Omar may look the same as in the series that debuted in 1987, but he has swapped Duff beer for soft drinks; no longer hangs out at "seedy bars with bums and lowlifes" - Moe no longer owns a bar - and eats barbequed Egyptian beef sausages instead of non-Halal hotdogs. He even grazes on Arab kahk cookies in place of doughnuts.

The dysfunctional family, that continues to live in Springfield, have not wholly reformed. Omar is still lazy and Badr continues to bate his teachers and parents.

The adaptation, which began in time for Ramadam when television viewing figures peak, uses the original Simpsons animation. High profile Egyptian actors, including Mohamed Heneidy, are providing the character's voices.

With a primetime slot, Arab satellite channel MBC hopes the show, which has run for 17 seasons and won 12 Emmy awards in America, will be the first in a succession of similar adaptations.

Michel Costandi, business-development director of MBC TV Network, said: "I think The Simpsons will open new horizons for us to the future. We are opening up a new genre of programming in the Middle East."

Suppliers of Arabic-dubbed Western cartoons say demand had been high for years, with the Walt Disney Co. dubbing countless animations. With 60 per cent of the population in the Arab world under the age of 20, and 40 per cent under 15, the market is likely to expand.

Comments

Popular posts from this blog

Insulin Resistance- cause of ADD, diabetes, narcolepsy, etc etc

Insulin Resistance Insulin Resistance Have you been diagnosed with clinical depression? Heart disease? Type II, or adult, diabetes? Narcolepsy? Are you, or do you think you might be, an alcoholic? Do you gain weight around your middle in spite of faithfully dieting? Are you unable to lose weight? Does your child have ADHD? If you have any one of these symptoms, I wrote this article for you. Believe it or not, the same thing can cause all of the above symptoms. I am not a medical professional. I am not a nutritionist. The conclusions I have drawn from my own experience and observations are not rocket science. A diagnosis of clinical depression is as ordinary as the common cold today. Prescriptions for Prozac, Zoloft, Wellbutrin, etc., are written every day. Genuine clinical depression is a very serious condition caused by serotonin levels in the brain. I am not certain, however, that every diagnosis of depression is the real thing. My guess is that about 10 percent of the people taking

Could Narcolepsy be caused by gluten? :: Kitchen Table Hypothesis

Kitchen Table Hypothesis from www.zombieinstitute.net - Heidi's new site It's commonly known that a severe allergy to peanuts can cause death within minutes. What if there were an allergy that were delayed for hours and caused people to fall asleep instead? That is what I believe is happening in people with Narcolepsy. Celiac disease is an allergy to gliadin, a specific gluten protein found in grains such as wheat, barley and rye. In celiac disease the IgA antigliadin antibody is produced after ingestion of gluten. It attacks the gluten, but also mistakenly binds to and creates an immune reaction in the cells of the small intestine causing severe damage. There is another form of gluten intolerance, Dermatitis Herpetiformis, in which the IgA antigliadin bind to proteins in the skin, causing blisters, itching and pain. This can occur without any signs of intestinal damage. Non-celiac gluten sensitivity is a similar autoimmune reaction to gliadin, however it usually involves the

Blue-blocking Glasses To Improve Sleep And ADHD Symptoms Developed

Blue-blocking Glasses To Improve Sleep And ADHD Symptoms Developed Scientists at John Carroll University, working in its Lighting Innovations Institute, have developed an affordable accessory that appears to reduce the symptoms of ADHD. Their discovery also has also been shown to improve sleep patterns among people who have difficulty falling asleep. The John Carroll researchers have created glasses designed to block blue light, therefore altering a person's circadian rhythm, which leads to improvement in ADHD symptoms and sleep disorders. […] How the Glasses Work The individual puts on the glasses a couple of hours ahead of bedtime, advancing the circadian rhythm. The special glasses block the blue rays that cause a delay in the start of the flow of melatonin, the sleep hormone. Normally, melatonin flow doesn't begin until after the individual goes into darkness. Studies indicate that promoting the earlier release of melatonin results in a marked decline of ADHD symptoms. Bett